Temetkezések könyve
Temetkezések könyve | |
Szerző | Kuo Pu ( ) |
Eredeti cím | Cang su ( ) |
Ország | középkori Kína |
Nyelv | klasszikus kínai nyelv |
Téma | fengsuj ( ), kozmogónia, |
Műfaj | próza |
Kiadás | |
Kiadás dátuma | 4. sz. |
Magyar kiadó | fapasokkonyv.hu |
Magyar kiadás dátuma | 2011. |
Fordító | Tokaji Zsolt |
Oldalak száma | 83 |
ISBN | 9789633294574 |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Átírási segédlet | |
Cang su | |
Kínai átírás | |
Hagyományos kínai | 葬書 |
Egyszerűsített kínai | 葬书 |
Mandarin pinjin | Zàng shū |
Wade–Giles | Tsang4 shu1 |
A Temetkezések könyve a kínai fengsuj ( ) legrégebbi fennmaradt műve, amely feltehetően valamikor az i. sz. 4. században íródhatott, szerzője pedig a hagyomány szerint a taoista misztikus, író és gondolkodó Kuo Pu ( ).
Keletkezése, tartalma[szerkesztés]
A régi Kínában, a konfuciánus elvekben oly fontos ősök kultuszának egyik legjelentősebb mozzanata az ősök sírjának ápolása volt. Az új „házaknak”, melyek még nem rendelkeztek saját nyughellyel, az első legfontosabb teendője a majdani családi sírhelynek megfelelő földterület felkutatása és megszerzése volt. Nehéz és bonyolult procedúra volt kiválasztani a megfelelő helyet, ahová majd a leendő ősöket temetheti a család. Többek között ezt megkönnyítendő írta meg jelen művét Kuo Pu ( ) is. Temetkezés céljára rendszerint valamilyen magaslatot, hegy vagy domb lejtőjét tartották a legalkalmasabbnak. A föld megvásárlása, a sírhely alapjainak lerakása előtt mindenképpen tanácsos volt konzultálni a fengsuj ( ) technikáiban járatos jósokkal, akik pontosan meg tudták állapítani egy-egy földterület, az azon található domborzati tárgyak, alakzatok mágikus erejét. Kuo Pu ( ) szövegében is számtalan példa olvasható arról, hogy mely területek számítottak szerencsésnek, illetve baljóslatúan, illetve arról, hogy ezt milyen szempontok alapján lehetett megállapítani.[1]
A művet magyarra Tokaji Zsolt fordította le 2011-ben.
Magyarul[szerkesztés]
- Guo Pu: Temetkezések könyve. A fengshui legrégebbi kézikönyve a 4. századból; ford. Tokaji Zsolt; Fapadoskonyv.hu, Bp., 2011
Hivatkozások[szerkesztés]
- ↑ Tokaji 2011 8–12. o.
Források[szerkesztés]
- ↑ Tokaji 2011: Guo Pu: Temetkezések könyve (Zang shu). A fengshui legrégebbi kézikönyve a 4. századból. Fordította és a bevezetést írta: Tokaji Zsolt. Fapadoskonyv.hu, Budapest 2011. ISBN 978-963-329-457-4